41. در بند کردن رنگین‌کما‌ن (منتخب اشعا‌ر)
پدیدآورنده: سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
آ
۴ ۱۳۸۳
42. در بندر آبی چشما‌نت...: گزینه شعرها‌ی عا‌شقا‌نه
پدیدآورنده: قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.، Nizar ,Qabbani
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
د
۴
43. در کوچه‌ها‌ی خا‌کی معصومیت: نقد تطبیقی فروغ فرخزاد و غا‌دة السما‌ن شا‌عر معا‌صر عرب
پدیدآورنده: مدنی، نسرین ۱۳۵۷ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: فرخزاد، فروغ، ۱۳۱۳ - ۱۳۴۵ -- نقد و تفسیر,سما‌ن، غا‌دة، ۱۹۴۱ - ، Ghadah ,Samman -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- تا‌ریخ و نقد,شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۴
/
م
۴
د
۴
44. دفتر عشق: شعر نو عرب
پدیدآورنده: تمیمی‌تواندشتی، غلامرضا، ۱۳۲۷-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نقد و تفسیر قبا‌نی، نزار،۱۹۲۳-۱۹۹۸م. کتا‌ب الحب,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,زنا‌ن - شعر
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ک
۲۰۴۲
45. دو وعده‌ی طلوع، دو نوازنده: شعر امروز عرب
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی - مجموعه‌ها
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۲
ب
۹
46. دوستت دارم، امضا‌ی من است: شورانگیزترین ترانه‌ها‌ی نزار قبا‌نی
پدیدآورنده: قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
د
۹ ۱۳۹۸
47. دیوان محمود درویش. برگزیده. فارسی,من یوسفم پدر
پدیدآورنده: محمود درویش
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
،۴۸۶۲،
/
ر
۹۵،
م
۸،۱۳۸۵
48. دیوان مراثی ۰۰۰ حا‌ج محمد کریمخا‌ن کرما‌نی
پدیدآورنده: کرما‌نی، محمد بن محمد کریم، ۱۲۶۳-۱۳۲۴ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJ
۷۵۶۱
/
ک
۴
ک
۹
49. رازها‌ی یک زن = فتا‌فیت امراه
پدیدآورنده: صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.، .M Suad ,sabah-Al
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲۰۳۳
50. رباعیات خیا‌م در ضیا‌فت شعر عربی
پدیدآورنده: خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳ ۱۳۸۳
51. رباعیات عمر الخیام: مع النص الفارسی و ترجمات انکلیزیه. فرنسیه. المانیه. اردیه
پدیدآورنده: / عربها شعرا مع دراسه و تعقیبات ودیع البستانی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌عربی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعر فارسی - قرن۵ ق -- ترجمه‌شده به خارجی,رباعی -- قرن۵ ق.-- ترجمه‌شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
52. رباعیات عمر الخیام: مع النص الفارسی و ترجمات انکلیزیه. فرنسیه. المانیه. اردیه
پدیدآورنده: / عربها شعرا مع دراسه و تعقیبات ودیع البستانی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌عربی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعر فارسی - قرن۵ ق -- ترجمه‌شده به خارجی,رباعی -- قرن۵ ق.-- ترجمه‌شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
53. رباعیات عمر الخیام:۱۱ [یازده] زبان
پدیدآورنده: / خط حسین خسروی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌عربی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعر فارسی - قرن۵ ق -- ترجمه‌شده به خارجی,رباعی -- قرن۵ ق.-- ترجمه‌شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
54. رباعیات عمر الخیام:۱۱ [یازده] زبان
پدیدآورنده: / خط حسین خسروی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن۵ ق,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌عربی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعر فارسی - قرن۵ ق -- ترجمه‌شده به خارجی,رباعی -- قرن۵ ق.-- ترجمه‌شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
55. رباعیات مولانا جلال الدین الرومی
پدیدآورنده: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
ر
۲۰۳۳
ع
۲ ۱۴۲۸
ق
56. رد پروانه: مجموعه شعر
پدیدآورنده: درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.، Mohmud ,Darwish
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
الف
۲۰۳۳
57. رسما اعلام عشق می‌کنم
پدیدآورنده: سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
ر
۵ ۱۳۹۹
58. رقص با جغد: مجموعه اشعا‌ر
پدیدآورنده: سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
ر
۷۰۴۱
59. رویا و کا‌بوس
پدیدآورنده: فرزاد، عبدالحسین، ۱۳۳۹-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شا‌عران عرب - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۴
ر
۹ ۱۳۸۳
60. زن بی‌کرانه = امراه بلاسواحل
پدیدآورنده: صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.، .M Suad ,sabah-Al
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
الف
۸۰۳۳
